top of page

COP21 - Un vent exotique enfin traduit en Français

Interventions de Rafael Correa et Evo Morales en Français

20/12/2015

R.Correa et Laura Chinchilla, présidents de l'Equateur et du Costa Rica

furent invités à Science Po à Poitiers, cursus Amérique Latine

http://college.sciences-po.fr/sitepoitiers/Laura_Chinchilla_et_Rafael_Correa

1min 30 - en Français

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  Durant la cop21 de cette fin d'année 2015, 147 chefs d'état passèrent en France. Tout les pays ont dues se mettre d'accord mais peu ont eu assez de poids pour décider du contenu de cet accord. En Amérique Latine, le Brésil est arrivé à faire aboutir quelques une de ces propositions, malheureusement elles ne sont pas à la hauteur :

 

 

 

 

  Parmis les 147, certains représentent des pays aux politiques dîtes aujourd'hui "alternatives". Cela parait anecdotique mais c'est une occasion pour trouver des entretiens en Français de ces présidents, ministres ou secrétaires d'états. Ils sont très rarement conviés à parler face à nos journalistes, et pourtant vous avez peut-être déjà un à priori sur eux, je parle par exemple de la Bolivie (président : Evo Morales) et de l’Équateur (président : Rafael Correa).

 

Nous vous invitons à faire preuve d'un peu de curiosité pour écouter ces rares passages d'ouverture de la télévision Française où on laisse ces représentants parler et expliquer :

Nous trouvons que c'est une entame pertinante:

Vous montrer qu'il y a peu d'espace en France accordé aux voix des petits pays, qu'il y a des oreilles désireuses de les écouter, même à science po et que la cop21 reste un objet flou, puisque même les étudiants de science po ont besoin d'être éclairé.

 

Petits pays, ça ne veut pas dire petites politiques, petites cultures, petites idées ou petites initiatives. L'exotisme, lorsque cela touche à des choses intressantes mais qui mettent en défaut nos pays, n'apparaît que très peu dans nos médias.

 

Alors ci-dessous quelques vidéos, une sorte de vent exotique, enfin en Français !

Rafael Correa

 

TV5 monde pendant la COP21 de 2015

[FR -14 minutes]

Evo Morales

 

Après son intervention à la COP21

[VOSTFR -14 minutes]

Intervention à la COP21

[ESPAGNOL (Sous-titré Espagnol) - 5 minutes]

Intervention à la COP21

[VOSTFR - 5min]

France 24 durant les préparation de la COP21

[Doublage Français - 11 min]

Il est si rare que de tel personne soit invité à parler dans nos médias qu'en Amérique Latine, cela est même mentionné à la télévision - [1 min 30]

bottom of page